SyFy Subtitle Files Have English and Spanish?

[gordyp]

Just wondering if this is happening to anyone else who uses subtitles when available. It is driving me a bit nuts trying to read the English and ignore the Spanish; it is very distracting. Why they are not in separate files like they are supposed to be is the mystery. Trying to edit the .srt files is a real pain as well. Just wondering if it might be something in the CCExtractor, or maybe a setting I am missing...

Thanks!

[RedR]

Take a look at the following. I found it on the CCExtractor site:
https://www.ccextractor.org/public:g...and_line_usage

-svc --service N1[cs1],N2[cs2]...:
                       Enable CEA-708 (DTVCC) captions processing for the listed
                       services. The parameter is a comma delimited list
                       of services numbers, such as "1,2" to process the
                       primary and secondary language services.
                       Pass "all" to process all services found.

                       If captions in a service are stored in 16-bit encoding, you can
                       specify what charset or encoding was used. Pass its name after
                       service number (e.g. "1[EUC-KR],3" or "all[EUC-KR]") and it will
                       encode specified charset to UTF-8 using iconv. See iconv documentation
                       to check if required encoding/charset is supported.

In general, if you want English subtitles you don't need to use these options
as they are broadcast in field 1, channel 1. If you want the second language
(usually Spanish) you may need to try -2, or -cc2, or both.