Correct Show Title Requires Manual "Update Metadata" Scan

[ptzink]

I am having a minor issue and I was wondering if anyone could help me out. Currently, I have the following lines in my MediaTitles.xml file to help fetch metadata for The Office (US) recordings since the EPG title is usually "The Office" and needs to be "The Office (US)":

<match>
<regex>[\\/]TheOffice-</regex>
<title>The Office (US)</title>
<metadata type="tv" name="tvdb">73244</metadata>
</match>

Most of the times this works fine and all metadata is automatically downloaded fine. Sometimes, however, the Show Title remains "The Office" instead of "The Office (US)". This creates a separate group in the recordings, which stinks. When I go into the BMT web interface and take a look, all of the correct metadata has been downloaded and the Fanart Title is correct ("The Office (US)). If I click on the "Update Metadata" button and manually fetch the metadata, it updates the Show Title to "The Office (US)" and all is well. However, this requires a manual scan from the web interface. Is there anyway to avoid this and have it update the Show Title automatically? Is there something else I am missing?