l/r abgeschnittene videos im 4/3 und 16/9

[opbusch]

schönen tag!

wahrscheinlich ist es ein feature, nicht ein bug aber gibt es eine möglichkeit, das problem zu lösen, das avis/mpegs und andere videos die nicht im 16/9 format aufgenommen sind (wie die meisten kino-filme) bei der wiedergabe von sagetv (bei mir via mvp) links und rechts abgeschnitten werden?

spiele ich "klassische" dvds mit einem größeren format auf meinem 16/9-tv ab, dann gibt's eben oben und unten einen schwarzen balken, aber ich seh die ganze breite des films. sagetv scheint immer ein vollbild darstellen zu wollen und schnippelt dann eben links und rechts was ab. bei einigen filmen ist das ziemlich störend.

der effekt scheint übrigens stärker wenn als aspect ratio 16/9 in sagetv ausgewählt ist, bei 4/3 wird etwas weniger abgeschnippelt.

danke sehr!